週刊 『フクダデスガ』

Hermès New Brand "Shang Xia"

エルメス・アンテルナシオナルが2010年春に中国向けブランドを投入。エルメスが「エルメス」以外のブランドを手がけるのは初めて。

Brand:    Shang　xia（シャン・シャ）方向を意味する「上」「下」という意味
Designer:Qion Er Jiang(ジャン・チョンアル)氏が社長兼アーティストディレクター
Place:　   上海に一号店
Price:　    エルメスよりも割安
Target:   中国の中間層向け
Product:　衣料、アクセサリー、家具、食器など
Taste:    中国の消費者向けに中国の素材や伝統技術を商品に取り入れ、企画・生産も現地で行う。


エルメスは今までフランス製にこだわってきた。しかし、ルイ・ヴィトンやシャネルなどのラグジュアリーブランドより商品価格が一段高いエルメスは、1997年から中国に進出し国内で26店舗あるもののアジアの売上は22％しかない。そこで少し低価格にして別ブランドとして立ち上げたのではないか。

ジャン＝ミッシェル・アルベロラ展
「大きいものと小さいもの ― チャプター2」

2009年10月10日-11月29日

メゾンエルメス8Fフォーラム(中央区銀座5-4-1)で、名和晃平さんの次の展示が既にはじまっている。

ジャン=ミッシェル・アルベロラ(1953年アルジェリリア生まれ、フランス在住) は、イラストのようなテイストを得意とする。この場合のイラストとかフォントと絵柄の組み合わせをさす。テーマの大きいものと小さいものの意味は、もともと小さなドローイングをプロジェクターで映し出し、壁画にして4枚描いている展示だからである。展示の中には、切符の裏に描いたシリーズなどもあり、どれも色遣いやデザインが可愛いい。フォントをデザインの一部であるかのように表現することは、ジャスパー・ジョーンズやリチャード・プリンスも得意とするところだが、フランス語の独特のお洒落感に日本語のフォントを組み合わせて、ローカリゼーションしているところが今回の肝である。残念ながら、アルベロラの画集がフランスのアマゾンでしか入手できないのは残念という他ない。