週刊 『フクダデスガ』

Cingular Commercial - 'bff Jill'

日米ともに、KYな短縮後は流行っているようえで...下記のケータイ会社のCFは、お母さんが子どもに携帯利用料の高さを怒るが、娘はメール言葉よろしく短縮後で応戦。字幕が付く面白CFなのである。CFとしては、月額5ドルでメール使い放題が売り。

母：ちょっと来なさい
娘：WU (What's up? なに?)
母：携帯メール使いすぎじゃない！
娘：OMG ! INBG (Oh, my gosh.It's no big deal ああ、でもたいしたことないでしょ)
母：大したことよ。誰に1日50通もメールしてるの？
娘：IDK. My BFF Jill. (I don't know. My best friend forever Jill. わかんない。たぶん親友のジル)
母：そのBFF Jillに伝えなさい。あなたの携帯を取り上げるって)
娘：TISNF (This is so not fair. そんなのズルい！)