タブロイド007

Damages: Complete First Season (Ws Sub Ac3 Dol)
NHK-BS2で放送している海外テレビドラマシリーズ『ダメージ』（原題）DAMAGES （＝被害、損害賠償額、代価）に、いきなりハマッた！面白い。とにかく、次回からでも間に合うので、5月14日(水曜)23時から5話です。以下、話の前段。

翻訳を、知人のSさんがやっているのをクレジットでみて、嬉しかった。

-----------------------------------

パティ・ヒューズは、巨額の賠償金がかかった難解な訴訟事件しか手がけないニューヨークのカリスマ弁護士。その敏腕ぶりと冷徹さで知られるパティの事務所に、新人弁護士として就職することになったエレン。若く聡明で、恋人と婚約、そしてあこがれの法律事務所に就職。パティとエレンは、大富豪の会社経営者フロビシャーを相手取った訴訟事件を担当する。パティはフロビシャーを徹底的に追求し、巨額の賠償金を勝ち取ることを宣言。

女優グレン・クローズが圧倒的な存在感で、ゴールデングローブ賞主演女優賞を受賞した話題作。（2007年アメリカ）